alteredscale.com #4 is now live

 

http://alteredscale.com/contents-alteredscale-com-issue-4/

 
 

Otoliths issue 29, the southern autumn issue

Otoliths issue 29, the southern autumn issue, contains a lot of new work from a lot of people:  Mark Cunningham, Susan Lewis, Aditya Bahl, Jal Nicholl, Andrew Topel, Pete Spence & Andrew Topel, Julian Jason Haladyn, Ed Baker, John Ryan, Francesco Aprile, Unconventional Press, Kyle Hemmings, Philip Byron Oakes, Marco Giovenale, Sheila E. Murphy & John M. Bennett, Jim Leftwich & John M. Bennett, Thomas M. Cassidy & John M. Bennett, John M. Bennett, John W. Sexton, Louie Crew, Sy Roth, Jack Galmitz, Anthony J. Langford, Mark Melnicove, Yoko Danno, Pam Brown, Eleanor Leonne Bennett, A. J. Huffman, John Veira, Maria Zajkowski, Camille Martin, Wayne Mason, Bobbi Lurie, Darren C. Demaree, Michael Stutz, James Mc Laughlin, Howie Good, Reed Altemus, Tammy Ho Lai-Ming, Johannes S. H. Bjerg, Vernon Frazer, Jeremy Freedman, John Pursch, dan raphael, Sheila e. Black & Caleb Puckett, Ricky Garni, Jack Collum & Mark DuCharme, Kathryn Yuen, Tim Wright, Mark Reep, Gary Barwin, Taylor Reid, harry k stammer, Marcia Arrieta, Anna Ryan-Punch, Katrinka Moore, Neil Ellman, Sally Ann McIntyre, Jeff Harrison, Joe Balaz, Boyd Spahr, Tony Beyer, Jim Davis, Chris Brown, Sam Moginie, Lakey Comess, Alberto Vitacchio, Jorge Lucio de Campos translated by Diana Magallón & Gregory Vincent St. Thomasino, Rebecca Rom-Frank, Craig Cotter, Javant Biarujia, Carla Bertola, Iain Britton, Anne Elvey, Bob Heman, Donna Fleischer, J. D. Nelson, sean burn, Spencer Selby, Charles Freeland & Rosaire Appel, Paul Dickey, Michael D Goscinski, Kathup Tsering, Miro Bilbrough, Chris Holdaway, Samuel Carey, Paul Pfleuger, Jr., Michael Brandonisio, Willie Smith, Mercedes Webb-Pullman, Bogdan Puslenghea, Andrew Pascoe, Scott Metz, Marty Hiatt, Eric Schmaltz, Sam Langer, & bruno neiva. 

 In addition, this issue features 147 Million Orphans: A haybun folio curated by Eileen R. Tabios, containing work from Eileen R. Tabios, Tom Beckett, j/j hastain, John Bloomberg-Rissman, Aileen Ibardaloza, Thomas Fink, Sheila E. Murphy, Michael Caylo-Baradi, Jean Vengua, William Allegrezza, & Patrick James Dunagan & Ava Koohbor.

http://the-otolith.blogspot.com.au/2013/04/otoliths-issue-twenty-nine-autumn-2013.html

_

REM, issue 2

REM Vol. 2, December 2011, is now online:
http://remmagazine.net/sieverts-issues/

and available for purchase at Lulu:

Colour Print:
http://www.lulu.com/product/paperback/rem-magazine-volume-2-december-2011/18778699

Black and White:
http://www.lulu.com/product/paperback/rem-magazine-volume-2-december-2011-bw-version/18778721

featuring:

Rosaire Appel, Carlyle Baker, Miriam Larsen-Barr, Eleanor Leonne Bennett, John M. Bennett, Michael Berton, John Bucklow, Valentina Cano, Stephanie Christie, Barnaby Dromgool, Raymond Farr, Carl James Grindley, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Kristina Hard, Amelia Harris, Jeffrey Paparoa Holman, Kristina Jenson, Matt Margo, Joseph Musso, Vaughan Rapatahana, David Prescott-Steed, Massimo Sannelli, Fabio Sassi, Andrew Topel, Nico Vassilakis, Changming Yuan

EXPERIMENT-O, issue #4

http://experiment-o.com

curator: Jamie Bradley

  

SCRIPT 2.2 is now live

http://scriptjr.nl/

"word for / word", issue #18, spring 2011

Otoliths #20 is out

Gong Xi Fa Cai

Otoliths

welcomes in the Year of the Rabbit with a powerhouse issue that's even more wide-ranging than usual.

Issue #20, the southern summer 2011 issue, contains work in many forms—text, visuals, even chapters from an asemic kinetic novel-in-progress—by nick-e melville, Jim Meirose, Satu Kaikkonen, dan raphael, Philip Byron Oakes, Barrie Darke, Dorothee Lang & Karyn Eisler, James Davis, Morgan Harlow, Tyson Bley, John M. Bennett,  Raymond Farr, Matthew Johnstone, Ahimsa Timoteo Bodhrán, Jeff Crouch & Satu Kaikkonen, Theodore Worozbyt, Howie Good, Michael Farrell, Stephen Emmerson, B. T. Abrams, Jeff Harrison, Andy Frazee, Mariah Hamang, Reed Altemus, Andrew K. Peterson, Felino Soriano, Carlos Rowles, Robert Gauldie, Tom Beckett interviewing Joel Chace, Joel Chace, SJ Fowler, De Villo Sloan, Eric Hoffman, Cecelia Chapman, Wayne Mason, Jill Chan, Anatol Knotek & Márton Koppány, Paul Siegell, Peter LaBerge, George McKim, Carlyle Baker, sean burn, Chris Moran, Stephen Nelson, Alexander Batkin, Keith Higginbotham, J. Crouse,  Orchid Tierney, Rachel J. Fenton, Ana Viviane Minorelli, Russell Jaffe, Vernon Frazer, Samit Roy, Sam Langer, Michael Jacobson, Heller Levinson,  Mark Cunningham, Marco Giovenale, Charles Freeland, Clark Lunberry, J. D. Nelson,  Susan Gangel & Terry Turrentine, Bobbi Lurie, Tim Wright, Bob Heman, Thomas Fink, Spencer Selby, & Richard Kostelanetz
   

http://the-otolith.blogspot.com/

   

Little Red Leaves, issue #5

 

 

Issue #20 of Plebella

Salió Plebella 20

Plebella, revista de poesía actual, publica este mes su vigésimo número y cumple su sexto año, puntual y sin recesos.

Contenidos Plebella 20

Este número 20 de Plebella dedica un amplio dossier a la obra del poeta peruano-argentino Reynaldo Jiménez. El artista, performer, músico, poeta, editor, traductor, responsable entre otros muchos otros proyectos del sello editorial y la revista Tsé-Tsé, publica en este número de Plebella su poema O sea, parte de su libro inédito Esteparia,

En la entrevista Sentidos sin más perseguir, los poetas Emiliano Bustos, Nakh Ab Ra (Anhk) y Romina Freschi, interrogan al poeta sobre sus diferentes sentidos y sentires en sus múltiples actividades. En el ensayo Perseguir el eco que nos precede, el poeta Juan Salzano, realiza un panorámico e iniciático recorrido sobre la obra poética de Jiménez y su ubicación en la poesía contemporánea. Finalmente, los poetas José Kozer y Nakh Ab Ra, realizan retratos literarios de Jiménez, proyectando entre sus recuerdos, el aura de una obra que los ha marcado. José Kozer, con un poema de su serie Actividad del Azogue, y Nakh Ab Ra como Ha Sar Kar, con el breve ensayo Segelín, cerrando un dossier inolvidable, primer documento de esta naturaleza y extensión que se le dedica a Reynaldo Jiménez en nuestro país.

Abren las reseñas con una dedicada al libro La indefensión, también de Reynaldo Jiménez, reeditado este año por editorial Cilc. Otras reseñas en Plebella están dedicadas a obras de Arturo Carrera (Ensayos Murmurados), Daniel Samoilovich (Molestando a los Demonios), Jean Luc Godard (En su poema autobiográfico JLG/JLG), y los jóvenes Rocío Pochettino y Juan Rearte.

Entre las secciones fijas de la revista se cuenta Sembradores de Fósforos, columna coordinada por Emiliano Bustos, en la que los convocados cuentan la génesis de sus libros o poemas. En el número 20 participa Cecilia Eraso.

Otra sección fija es Artes Poéticas /Aires Contemporáneos, en la que los escritores son invitados a responder una encuesta sobre distintos aspectos de su trabajo. La sección se ve complementada por una antología en la web con poemas de todos los participantes. Responden en este número Gael Policano Rossi y Macky Corbalán.

La Fiesta, presentación de Plebella 20 el 15 de octubre en la Estación Alógena

Desde su número 13, Plebella ilustra sus números con referencias a la cábala criolla. Este número 20 es, desde todo punto de vista, una auténtica fiesta.

Para concretar la celebración, el viernes 15 de octubre se presentará en la Estación Alógena, el número 20 de Plebella con la participación de Reynaldo Jiménez, acompañado de Juan Salzano, Nahk Ab Ra, Sergio Uzal y amigos.

Viernes 15 de Octubre, 19:30 hs, Estación Alógena, Bonpland 1183, Buenos Aires, Argentina

Ejemplares del número 20 y de todos los números de la revista serán accesibles ese día.

¿Cuál es el mejor modo de conseguir Plebella?

Por suscripción, por supuesto.

Detalles en www.plebella.com.ar

ACERCA DE PLEBELLA

Plebella, revista de poesía actual, nació en 2004 y desde entonces ha salido puntualmente 3 veces al año en abril, agosto y diciembre. Dirigida por la poeta Romina Freschi e ilustrada por el artista plástico Eduardo Zabala, Plebella pretende ejercer la crítica y reseña de la poesía contemporánea desde el punto de vista de los artistas, sin presiones o poses académicas o periodísticas.

Completamente independiente tanto desde lo económico como desde lo ideológico, Plebella sostiene un espacio único en el campo cultural argentino, dando lugar a contenidos y temas originales e invitando a al ritmo y la razón poéticas que animan la experiencia artística. Plebella no resigna reflexión en pos de la difusión, al contrario, complejiza la difusión – sin dejar de cumplir con ella- ofreciendo miradas críticas, puntos de vista originales, y objetos de pensamiento propios.

A lo largo de estos años Plebella ha realizado a su vez múltiples actividades de conexión entre los artistas de diferentes disciplinas. Entre estas actividades se cuenta, la edición del número 56 de la revista de artes visuales Ramona (o Ramona Plebella, año 2005), una muestra de arte y poesía en la Biblioteca Nacional con motivo de su tercer aniversario y sus primeros 10 números(año 2007), un festival en la Casa de la Lectura de la Ciudad de Bs. As. para su quinto aniversario (año 2009), las convocatorias Poeta Revelación (año 2008 y en curso) y las distintas muestras electrónicas de poesía contemporánea de México, Chile, Uruguay y Argentina (accesibles desde la página web/ver Especiales).

www.plebella.com.ar info@plebella.com.ar 0054 911 5046 5220

TRNSFR mag

 

 

ekleksographia / wave 3 / the french issue

http://ekleksographia.ahadadabooks.com/france/

edited by Alexander Dickow 

«Faire part», # 26/27: Jean-Marie Gleize, La poésie n’est pas une solution

*

www.revue-faire-part.fr

>>> pdf dépliant 1.1 Mb <<<

 *

Le faire part nouveau est arrivé

Prochain rendez-vous avec la revue faire part
les 19 et 20 juin au Marché de la Poésie - Place St Sulpice à Paris
en présence de Jean-Marie Gleize et de collaborateurs du numéro 26/27

 

W2010

W2010: pdf available for download

W2010 features poetry and fiction by Jonathon Wilcke, Nikki Reimer, Tony Power, Tomasz Michalak, Donato Mancini, Heather McDonald, Tiziana La Melia, Reg Johanson, Scott Inniss, Ray Hsu, Emily Fedoruk, Kim Duff, Cris Costa, Stephen Collis, Edward Byrne, Michael Barnholden, Anne Ahmad and Sonnet L'Abbé.

Edited by Anne Ahmad, Stephen Collis, Kim Duff, Emily Fedoruk, Donato Mancini, Tomasz Michalak, and Tony Power.
W2010 is published both in a limited edition print run, and as a free pdf downloadable from the KSW website.

to download W2010 visit :  http://www.kswnet.org/fire/w_magazine.cfm

lettere grosse, #02

http://letteregrosse.blogspot.com/2010/03/02.html

The second draft of LETTERE GROSSE [big letters] is out.

See
http://letteregrosse.blogspot.com and/or
http://issuu.com/letteregrosse

* * *

in this second issue :

Giancarlo Majorino

Andrea Inglese

Luc Fierens

Alessandro Ghignoli

Fabio Teti

* * *

Ekleksographia Wave Two: The Translation Special

Announcing Ekleksographia Wave Two: The Translation Special:

http://ekleksographia.ahadadabooks.com/

or for the direct link:
http://ekleksographia.ahadadabooks.com/ballardini/index.html

featuring

• William Allegrezza and Galo Ghigliotto translate three Chilean Poets
• A poem by Dennis Barone and translation of Emanuel Carnevali

• Tom Beckett
• Pam Brown translated by Jane Zemiro and Marie Gaulis

• Peter Ciccariello
• Jon Corelis on Sappho and the Archpoet

• Alexander Dickow translates Max Jacob
• Linh Dinh translates Marco Giovenale

• Joseph Duemer on the Ching Phu Ngam
• James Finnegan

• Farideh Hassanzadeh (Mostafavi) and Christina Pacosz on Nima Yushij
• Jukka-Pekka Kervinen

• Amy King
• Bill Lavender translates Arthur Rimbaud

• Hank Lazer
• Charles Martin

• Zeljko Mitic translated by Zeljko Mitic, Jr.
• Richard Jeffrey Newman translates the Shahnameh

• Biljana D. Obradović translates Bratislav Milanović
• Obododimma Oha tranlates Ogonna Agu

• Michael Rothenberg translated by Vincent Dussol
• Larissa Shmailo translates Yuri Arabov

• Barry Schwabsky translates Paul Éluard
• Elizabeth Smither

• Alan Sondheim
• Yerra Sugarman translates Celia Dropkin

• Eileen Tabios translates her son
• Peter Thompson translates Nabil Farès

• Martin J. Walker translates Albert Ehrenstein
• Joel Weishaus translates Po Chu-I

• Mark Weiss translates Max Jacob

________________________________________

Reviews and Essays

• Diether Haenicke reviews The Passionate Gardener by Rudolf Borchardt, translated by Henry Martin
• Pierre Joris tries to translate Nabil Farès' Bikini
• Henry Martin discusses translating All the Errors by Giorgio Manganelli
• Ellen Moody reviews translations of Jane Austen in French
• Karl Young presents "Some Functions of Translation in 'The Ideal Anthology'"
• Daniel Zimmerman reviews La Vita Nuova by Dante, translated by Emanuel di Pasquale
________________________________________
• Anny Ballardini translates Arturo Onofri

Dusie, #8

click & get to the page
& download the free pdf

&

[ see also: http://www.goodreads.com/book/show/6654316-dusie-issue-8 ]

Shampoo, #36

word for / word , #15

LETTERBOX, issue #4

"OR", issue #2

Issue #2 of the literary tabloid OR is available now.

Contributors: Amy Allara, Luigi Ballerini, Guy Bennett, Bob Biderman, Julien Blaine, Brother Anthony, Josette Bryson, Tom Cabbell, Beppe Cavatorta, Robert Crosson, Alessandro De Francesco, Antonio Delfini, Mohammed Dib, Ray DiPalma, Mark DuCharme, Ryan Farley, Gary Gach, Marco Giovenale, Courtney Gregg, Trevor J. Houser, Andrea Inglese, Young-moo Kim, Laureline Kohler, Ko Un, Carol Lettieri, Giulio Marzaioli, Douglas Messerli, Renata Morresi, Ryan Murphy, Yan Perreau, Dennis Phillips, Lidia Riviello, Gianluca Rizzo, Martha Ronk, Kim Sambati, Ari Samsky, Giovanna Sandri, Domenic Siracusa. Gregorio Scalise, Standard Schaefer, Iris Smyles, Laura Solomon, Nathaniel Tarn, Giorgio Tavernari, Frederic Tuten, Paul Vangelisti, Emilio Villa, Noura Wedell, William Xerra, Michele Zaffarano.