Showing posts with label Argentine Poetry. Show all posts
Showing posts with label Argentine Poetry. Show all posts
click aquí3/3/11
Plebella Papel
Plebella Papel
Plebella, revista de poesía actual, a partir de su número 21, puede leerse on line casi por entero.
Para obtener un ejemplar en papel ecológico, suscríbase!
Plebella, revista de poesía actual, a partir de su número 21, puede leerse on line casi por entero.
Para obtener un ejemplar en papel ecológico, suscríbase!
9/17/10
Issue #20 of Plebella
Salió Plebella 20
Plebella, revista de poesía actual, publica este mes su vigésimo número y cumple su sexto año, puntual y sin recesos.
Contenidos Plebella 20
Este número 20 de Plebella dedica un amplio dossier a la obra del poeta peruano-argentino Reynaldo Jiménez. El artista, performer, músico, poeta, editor, traductor, responsable entre otros muchos otros proyectos del sello editorial y la revista Tsé-Tsé, publica en este número de Plebella su poema O sea, parte de su libro inédito Esteparia,
En la entrevista Sentidos sin más perseguir, los poetas Emiliano Bustos, Nakh Ab Ra (Anhk) y Romina Freschi, interrogan al poeta sobre sus diferentes sentidos y sentires en sus múltiples actividades. En el ensayo Perseguir el eco que nos precede, el poeta Juan Salzano, realiza un panorámico e iniciático recorrido sobre la obra poética de Jiménez y su ubicación en la poesía contemporánea. Finalmente, los poetas José Kozer y Nakh Ab Ra, realizan retratos literarios de Jiménez, proyectando entre sus recuerdos, el aura de una obra que los ha marcado. José Kozer, con un poema de su serie Actividad del Azogue, y Nakh Ab Ra como Ha Sar Kar, con el breve ensayo Segelín, cerrando un dossier inolvidable, primer documento de esta naturaleza y extensión que se le dedica a Reynaldo Jiménez en nuestro país.
Abren las reseñas con una dedicada al libro La indefensión, también de Reynaldo Jiménez, reeditado este año por editorial Cilc. Otras reseñas en Plebella están dedicadas a obras de Arturo Carrera (Ensayos Murmurados), Daniel Samoilovich (Molestando a los Demonios), Jean Luc Godard (En su poema autobiográfico JLG/JLG), y los jóvenes Rocío Pochettino y Juan Rearte.
Entre las secciones fijas de la revista se cuenta Sembradores de Fósforos, columna coordinada por Emiliano Bustos, en la que los convocados cuentan la génesis de sus libros o poemas. En el número 20 participa Cecilia Eraso.
Otra sección fija es Artes Poéticas /Aires Contemporáneos, en la que los escritores son invitados a responder una encuesta sobre distintos aspectos de su trabajo. La sección se ve complementada por una antología en la web con poemas de todos los participantes. Responden en este número Gael Policano Rossi y Macky Corbalán.
La Fiesta, presentación de Plebella 20 el 15 de octubre en la Estación Alógena
Desde su número 13, Plebella ilustra sus números con referencias a la cábala criolla. Este número 20 es, desde todo punto de vista, una auténtica fiesta.
Para concretar la celebración, el viernes 15 de octubre se presentará en la Estación Alógena, el número 20 de Plebella con la participación de Reynaldo Jiménez, acompañado de Juan Salzano, Nahk Ab Ra, Sergio Uzal y amigos.
Viernes 15 de Octubre, 19:30 hs, Estación Alógena, Bonpland 1183, Buenos Aires, Argentina
Ejemplares del número 20 y de todos los números de la revista serán accesibles ese día.
¿Cuál es el mejor modo de conseguir Plebella?
Por suscripción, por supuesto.
Detalles en www.plebella.com.ar
ACERCA DE PLEBELLA
Plebella, revista de poesía actual, nació en 2004 y desde entonces ha salido puntualmente 3 veces al año en abril, agosto y diciembre. Dirigida por la poeta Romina Freschi e ilustrada por el artista plástico Eduardo Zabala, Plebella pretende ejercer la crítica y reseña de la poesía contemporánea desde el punto de vista de los artistas, sin presiones o poses académicas o periodísticas.
Completamente independiente tanto desde lo económico como desde lo ideológico, Plebella sostiene un espacio único en el campo cultural argentino, dando lugar a contenidos y temas originales e invitando a al ritmo y la razón poéticas que animan la experiencia artística. Plebella no resigna reflexión en pos de la difusión, al contrario, complejiza la difusión – sin dejar de cumplir con ella- ofreciendo miradas críticas, puntos de vista originales, y objetos de pensamiento propios.
A lo largo de estos años Plebella ha realizado a su vez múltiples actividades de conexión entre los artistas de diferentes disciplinas. Entre estas actividades se cuenta, la edición del número 56 de la revista de artes visuales Ramona (o Ramona Plebella, año 2005), una muestra de arte y poesía en la Biblioteca Nacional con motivo de su tercer aniversario y sus primeros 10 números(año 2007), un festival en la Casa de la Lectura de la Ciudad de Bs. As. para su quinto aniversario (año 2009), las convocatorias Poeta Revelación (año 2008 y en curso) y las distintas muestras electrónicas de poesía contemporánea de México, Chile, Uruguay y Argentina (accesibles desde la página web/ver Especiales).
www.plebella.com.ar info@plebella.com.ar 0054 911 5046 5220
.jpg)
7/5/09
IV Festival de Poesía Peruano-Argentina en Buenos Aires
IV Festival de Poesía Peruano-Argentina
_____________________________________________________________________________________
Dos noches de poesía y música son las que se ofrecerán el lunes 13 y martes 14 de julio de 19 a 21 hrs. en el Centro Cultural de la Cooperación el IV Festival de Poesía Peruano-Argentina
En el marco del Mes Cultural Perú en Buenos Aires, se realizará el IV Festival de Poesía Peruano-Argentina* (Puentes) que convoca a destacados poetas peruanos y argentinos.
Además de contar con lecturas de poemas, habrá música en vivo con las bandas Space Bee (Perú) y El Pony Infinito (Argentina), y se presentará una expo-venta de libros de poesía peruana de editoriales independientes –entre las que figuran: Álbum del Universo Bakterial, Estruendomudo, Lustra, Solar, entre otras-.
Participan los poetas: Rodolfo Hinostroza, Jerónimo Pimentel, Julia Wong, Luisa Fernanda Lindo, Víctor Ruiz (Perú), Arturo Carrera, Diana Bellesi, Tamara Kamenszain, Francisco Garamona, Cecilia Pavón, Romina Freschi, Martín Rodríguez, Diego Carballar, Julieta Lerman y Paula Peyseré (Argentina).
Lunes 13 y martes 14 de julio de 19 a 21 hrs
Centro Cultural de la Cooperación
Av. Corrientes 1543 – Cap. Federal
Argentina
Luisa Fernanda Lindo
Coordinadora General
IV Festival de Poesía Perú – Argentina
www.peruenbuenosaires.com
_____________________________________________________________________________________
Dos noches de poesía y música son las que se ofrecerán el lunes 13 y martes 14 de julio de 19 a 21 hrs. en el Centro Cultural de la Cooperación el IV Festival de Poesía Peruano-Argentina
En el marco del Mes Cultural Perú en Buenos Aires, se realizará el IV Festival de Poesía Peruano-Argentina* (Puentes) que convoca a destacados poetas peruanos y argentinos.
Además de contar con lecturas de poemas, habrá música en vivo con las bandas Space Bee (Perú) y El Pony Infinito (Argentina), y se presentará una expo-venta de libros de poesía peruana de editoriales independientes –entre las que figuran: Álbum del Universo Bakterial, Estruendomudo, Lustra, Solar, entre otras-.
Participan los poetas: Rodolfo Hinostroza, Jerónimo Pimentel, Julia Wong, Luisa Fernanda Lindo, Víctor Ruiz (Perú), Arturo Carrera, Diana Bellesi, Tamara Kamenszain, Francisco Garamona, Cecilia Pavón, Romina Freschi, Martín Rodríguez, Diego Carballar, Julieta Lerman y Paula Peyseré (Argentina).
Lunes 13 y martes 14 de julio de 19 a 21 hrs
Centro Cultural de la Cooperación
Av. Corrientes 1543 – Cap. Federal
Argentina
Luisa Fernanda Lindo
Coordinadora General
IV Festival de Poesía Perú – Argentina
www.peruenbuenosaires.com
8/17/08
6/4/08
New plebella, argentine review
Release of Plebella #13
For this issue, we have a wide interview with poet, translator and researcher Delfina Muschietti, and we have an advanced of her unpublished book El Enigma de las Flores.
Emiliano Bustos was invited to the Venezuela Book Convention 2007 (Filven 2007) and we have a beautiful and sensitive chronicle, an interview with poet Richard Montenegro, of group Li Po and a brief anthology of poetry of Venezuela (including poems by Ramos Sucre, Palomares, Gervasi, Wafi Salih and Calzadilla).
Rodolfo Edwards comments in column Sembradores de Fósforos, the spark that generated the poem that gives title to his first book, Culo Criollo, published by Siesta in 1999.
Matías Ayala gives an introducction to his dossier Puro Chile, collection of recent poetry from Chile , with poems by Rodrigo Lira, Diego Maquieira, Tomás Harris, Roberto Merino, Claudio Gaete Briones, Paula Ilabaca, Yanko González, Jaime Luis Huenún, Andrés Anwandter, Juan Cristóbal Romero and Julio Carrasco. Puro Chile will an extended version on line in our site, http://www.plebella.com.ar/, only for readers and suscribers.
Reviews of the latest books by Héctor. M. Ángeli, M.Julia. de Ruschi, Romina Freschi, Denise León and Agostina. L. López.
A comment on festival “Sin pedir permiso” by group Rosa Fuerte, festival we were part of last week.
And basis to Contest “Poeta Revelación” (in Spanish) and recent inauguration of our Journal http://www.plebellabilingue.blogspot.com/.
Subscription options
( 1 year, 3 issues + extras)
$40 Buenos Aires city
$50 para GBA
$60 rest of the country
Latin America u$s 30
rest of the world u$s 40.
Subscribe NoW!!! http://www.plebella.com.ar/suscriptores.htm
12/28/07
New Plebella
Feliz año nuevocon una plebella nueva!!!
salió el número 12, a disfrutar!!!
Agradecemos con todo nuestro corazón a nuestros colaboradores y amigos que nos han ayudado en todos los proyectos emprendidos este año 2007 y les deseamos lo mejor para el 2008!!!
salió el número 12, a disfrutar!!!
Agradecemos con todo nuestro corazón a nuestros colaboradores y amigos que nos han ayudado en todos los proyectos emprendidos este año 2007 y les deseamos lo mejor para el 2008!!!
happy new year!!!
happy new plebella!!! enjoy!!!
we thank with all our hear to our contributors and friends who have help us in every project we persued this year 2007 and we wish you the best for 2008!!!
Salió Plebella 12
entrevistas
Gaby Bex, cantante
Raúl Perrone, cineasta
Inauguramos con un poema de Carlos Juárez Aldazábal la columna Sembradores de Fósforos, por Emiliano Bustos.
Reseñamos el encuentro Poéticas de las Américas, realizado en Texas en 2007 con una crónica de Roberto Echavarren y una introducción de Romina Freschi relacionando L=A=N=G=U=A=G=E y Neobarroco.
Hablamos con Arturo Carrera sobre su proyecto Estación Pringles.
Registramos un debate entre poetas sobre blogs y poéticas de la web.
Como siempre reseñas (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) y datos concretos.
Y el lanzamiento de la convocatoria POETA REVELACIÓN para el 2008!!!
Por otro lado, inauguramos un Journal Electrónico para incluir notas e inquietudes urgentes. En la medida de lo posible, llevaremos el journal en castellano y en inglés. Nos va a encantar recibir colaboraciones.
Y para suscriptores postales plebellas de Martín Legón y Magalí Pallero
FELIZ AÑO NUEVO
Gaby Bex, cantante
Raúl Perrone, cineasta
Inauguramos con un poema de Carlos Juárez Aldazábal la columna Sembradores de Fósforos, por Emiliano Bustos.
Reseñamos el encuentro Poéticas de las Américas, realizado en Texas en 2007 con una crónica de Roberto Echavarren y una introducción de Romina Freschi relacionando L=A=N=G=U=A=G=E y Neobarroco.
Hablamos con Arturo Carrera sobre su proyecto Estación Pringles.
Registramos un debate entre poetas sobre blogs y poéticas de la web.
Como siempre reseñas (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) y datos concretos.
Y el lanzamiento de la convocatoria POETA REVELACIÓN para el 2008!!!
Por otro lado, inauguramos un Journal Electrónico para incluir notas e inquietudes urgentes. En la medida de lo posible, llevaremos el journal en castellano y en inglés. Nos va a encantar recibir colaboraciones.
Y para suscriptores postales plebellas de Martín Legón y Magalí Pallero
FELIZ AÑO NUEVO
Plebella 12 has been released!!!
interviews
Gaby Bex, singer
Raúl Perrone, flim maker.
We released with a poem by Carlos Juarez Aldazábal the column Sembradores de Fósforos by Emiliano Bustos.
We reviewed congress Poetics of the Americas that took place in Texas 2007 with a chronicle by Roberto Echavarren and an introduction by Romina Freschi relating L=A=N=G=U=A=G=E poetry to Latin American Neobarroco.
We also talked to Arturo Carrera about his project Estación Pringles.
We published a debate between poets about blogs and web poetics.
As usual, reviews (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) and consulting sections.
And the release of spanish poetry contest Poeta Revelación for 2008 (only for works in spanish)
We want to share with you a new tool, an Electronic Journal to include reviews and urgent expressions. We`ll try to keep this journal in spanish and english. We will be very pleased to receive your collaborations.
And for subscribers plebella´s postcards with Magalí Pallero and Martín Legón.
HAPPY NEW YEAR
interviews
Gaby Bex, singer
Raúl Perrone, flim maker.
We released with a poem by Carlos Juarez Aldazábal the column Sembradores de Fósforos by Emiliano Bustos.
We reviewed congress Poetics of the Americas that took place in Texas 2007 with a chronicle by Roberto Echavarren and an introduction by Romina Freschi relating L=A=N=G=U=A=G=E poetry to Latin American Neobarroco.
We also talked to Arturo Carrera about his project Estación Pringles.
We published a debate between poets about blogs and web poetics.
As usual, reviews (Lindo, Prado, Salzano, Rotzait, Páez, Szpunberg) and consulting sections.
And the release of spanish poetry contest Poeta Revelación for 2008 (only for works in spanish)
We want to share with you a new tool, an Electronic Journal to include reviews and urgent expressions. We`ll try to keep this journal in spanish and english. We will be very pleased to receive your collaborations.
And for subscribers plebella´s postcards with Magalí Pallero and Martín Legón.
HAPPY NEW YEAR
+ noticias / +news
fin de año/end of the year
postales plebellas/plebella´s postcards
poeta revelación
Rosa Fuerte(art in action)
Sin pedir permiso, rosa fuerte
Carta de Graciela Casabe a la comunidad
fin de año/end of the year
postales plebellas/plebella´s postcards
poeta revelación
Rosa Fuerte(art in action)
Sin pedir permiso, rosa fuerte
Carta de Graciela Casabe a la comunidad
Cómo conseguir Plebella (mejor suscribíte)
número 12: 9$ en kioscos y puntos de venta.
número 12: 9$ en kioscos y puntos de venta.
Subscriptions(1 year, 3 issues + presents)
$40 para Cap. Fed
$50 para GBA
resto del país $60
Latinoamérica u$s 30
resto del mundo (rest of the world) u$s 40.
$40 para Cap. Fed
$50 para GBA
resto del país $60
Latinoamérica u$s 30
resto del mundo (rest of the world) u$s 40.
FOR SUBSCRIPTIONS OF PLEBELLA 12: Postales Plebellas by artists Martín Legón and Magalí Pallero. As usual, Color Pastel.
contacto de prensa/ press contact: Sofía Serbin sserbin@plebella.com.
12/19/07
Solaris by Romina Freschi
Solaris
(bilingual edition: spanish and english)
by Romina Freschi
SolariS is the title of a novel by polish Stanislav Lem, it also is the title of a film by russian Andrei Tarkovsky and now of a series of poems by argentine Romina Freschi.
Humanity plays along slow, softly between its extremes and possibilities, afections and defects, subjectivity and objectivity, sensation and thought, and the crash into the unknown. We use to think that the unknown is beyond earth, in cosmos, however, where science ficcion, psycology and surrealism can come together is in that the unknown lies within every human being, in their chances of choice and in their concrete choices. Here form oposes to rigidity, searches for the hybrid and the most particular and extreme material circumstance, and, at the same time, it is a torrent, this writing fills with images and stars.
The sea of Solaris is the liquid of human soul, its mimoids and manifestations, the temporary yet material afections, work, passions. Images are built then, as if they were growing in that sea, inconsistent in their syntax, party of sound, sparking, partly.
Victoria González, pájarosló ed.
not even weeds in the ocean, oh yes, the disaster
nuptials that twinkle, sway, unthread
what comes out of, what becomes extra
wakens over the pledge
and wheat bread:
the offering
the marital state
some of the incense love
all that is sensed is intense
a mouthful of asthma
gladness with a loud crash
I get dizzy
some of the conscription chases me
to be born later or to be born too much
it all anchors to me absurd in the past
a layer sustains me ...
Romina Freschi
1974, Bs.As. MA and Literature professor (UBA) She published the books redondel, Estremezcales, Petróleo, eL- pE- Yo, and the chapbbooks Soleros, Incrustaciones en confite, Villa Ventana and 3/3/3. She was part of group ZR, space Cabaret Voltaire and she published the collection Arte Plegable. Now she carries the project Living de la Poesía, directs the review Plebella and participates in poetry band María Antonieta. She coordinates literary workshops and the site pajaros locos. Parts of Solaris were published in her blog freschi.blogspot.com (spanish) and in the United Kingdom in Shearsman Magazine(english) .
watch here video of performance (bad image but good sound)
To purchase or for further information
10/11/07
Cadáver Exquisito -Performance
CADAVER EXQUISITOperformance
Roberto Echavarren
Romina Freschi
Adriana Kogan
Jazmín Llovet
Mariano Massone
with poems by Néstor Perlongher
Directed by Romina Freschi
For the release of Plebella #11, Buenos Aires, Argentina
Barraca Vorticista
October 10th
Also
Reading by Gabriel Reches
Exhibition of Postcards by Gabriela Messuti, Emiliano Bustos y Walter Álvarez
8th Exhibition of Visual Poetry
9/16/07
Word for / Word _ issue # 12
Word For/Word #12 is online at
with lots of exciting new work, including a special section (guest edited by Brian Whitener) of visual and sound poetry from Foro de Escritores, a collaborative assembly of writers and artists based in Santiago, Chile.
9/9/07
Plebella, poetry review of Argentina
Argentina Poetry Review Plebella #11
This issue contains:
The Difficult Poem, by Charles Bernstein, translated to spanish
Articles by Roberto Echavarren (Uruguay), Anahí Mallol, Romina Freschi, Emiliano Bustos and Adriana Kogan about argentine poet Néstor Perlongher, his work and his myth, regarding the recent edition of a volume of letters by Néstor Perlongher, Un barroco de trinchera (Bs.As. Mansalva, 2006)
Chronicle about I Encuentro de Poetas Mujeres del Cono Sur (First Reunion of Women Poets of the South), Coquimbo, Chile October 2006.
Poems of the future new book by Gabriel Reches with an introduction by Damián Tabarovsky.
As usual, reviews and consulting sections.
Plebella
Subscriptions
Plebella celebrated its first three years with a visual exhibition in the National Library of Argentina in months june and july this year. Extracts of the review´s articles and illustrations were shown in a very original way. A small Visual Arts show and readings by Plebella´s contributors also were part of the exhibition. You can see a small part here.
Subscribe to:
Posts (Atom)