Ekleksographia Wave Two: The Translation Special

Announcing Ekleksographia Wave Two: The Translation Special:

http://ekleksographia.ahadadabooks.com/

or for the direct link:
http://ekleksographia.ahadadabooks.com/ballardini/index.html

featuring

• William Allegrezza and Galo Ghigliotto translate three Chilean Poets
• A poem by Dennis Barone and translation of Emanuel Carnevali

• Tom Beckett
• Pam Brown translated by Jane Zemiro and Marie Gaulis

• Peter Ciccariello
• Jon Corelis on Sappho and the Archpoet

• Alexander Dickow translates Max Jacob
• Linh Dinh translates Marco Giovenale

• Joseph Duemer on the Ching Phu Ngam
• James Finnegan

• Farideh Hassanzadeh (Mostafavi) and Christina Pacosz on Nima Yushij
• Jukka-Pekka Kervinen

• Amy King
• Bill Lavender translates Arthur Rimbaud

• Hank Lazer
• Charles Martin

• Zeljko Mitic translated by Zeljko Mitic, Jr.
• Richard Jeffrey Newman translates the Shahnameh

• Biljana D. Obradović translates Bratislav Milanović
• Obododimma Oha tranlates Ogonna Agu

• Michael Rothenberg translated by Vincent Dussol
• Larissa Shmailo translates Yuri Arabov

• Barry Schwabsky translates Paul Éluard
• Elizabeth Smither

• Alan Sondheim
• Yerra Sugarman translates Celia Dropkin

• Eileen Tabios translates her son
• Peter Thompson translates Nabil Farès

• Martin J. Walker translates Albert Ehrenstein
• Joel Weishaus translates Po Chu-I

• Mark Weiss translates Max Jacob

________________________________________

Reviews and Essays

• Diether Haenicke reviews The Passionate Gardener by Rudolf Borchardt, translated by Henry Martin
• Pierre Joris tries to translate Nabil Farès' Bikini
• Henry Martin discusses translating All the Errors by Giorgio Manganelli
• Ellen Moody reviews translations of Jane Austen in French
• Karl Young presents "Some Functions of Translation in 'The Ideal Anthology'"
• Daniel Zimmerman reviews La Vita Nuova by Dante, translated by Emanuel di Pasquale
________________________________________
• Anny Ballardini translates Arturo Onofri