Wednesday
9.5.2007
Opening Ceremony
Participants: Rasim ÿelahmetoviÿ (Serbia), Muhamed Ahmed Hamad (Egypt), Fadila Nura Haver, Kent Johnson (USA), Susanne Jorn (Denmark), Kama Kamanda (Congo/Luxemburg), Uwe Kolbe (Germany), Ivan Kordiÿ, Sonja Manojloviÿ (Croatia), Christoph Meckel (Germany), Faruk _ehiÿ, Ale_ _teger (Slovenia), Inuo Taguchi (Japan), Sreten Vujoviÿ (Montenegro), Almir Zalihiÿ .
Host-moderator: Senadin Musabegoviÿ
Youth House «Skenderija»
13,00h
Contemporary German Poetry
Participants: Uwe Kolbe, Christoph Meckel, Simone Trieder.
Host-moderator: Stevan Tontiÿ
Recited by: Hasija Boriÿ
Bosnian Institute
19,00h
International Poetry Evening – Guest appearance at Kakanj
Participants: Muniam Alfaker (Denmark), Rasim Æelahmetoviæ (Serbia), Kama Kamanda (Congo/Luxemburg), Faiz Softiæ, Ale_ _teger (Slovenia), Narcisa Vuèina, Sreten Vujoviæ (Montenegro).
National Library Kakanj
19,30h
Poetry Evening: Lars Gustafsson
Host: Refik Lièina
Caffe «Carabit»
21,00h
Thursday
10.5.2007
My Poetics – Autopoetic Confessions
Participants: Bisera Alikadiæ, Bo_ica Jelu_iæ (Hrvatska), Uwe Kolbe (Njemaèka), Forrest Gander (SAD), Lars Gustafsson (_vedska), Christoph Meckel (Njemaèka).
Host-moderator: Stevan Tontiæ
Galerija «Gabrijel» Kamernog teatra 55
11,00 sati
Hommage: Æamil Sijariæ
- Opening of the exibition: Life and Work
Participants: Asmir Kujoviæ and Nenad Radanoviæ.
Museum of Literature and Theatre Bosnia and Herzegovina
13,00h
Poetic Encounter with Forrest Gander and Kent Johnson
American Corner (Sarajevo City Library)
18,00h
Literary Portrait: Veselko Koroman
Participants: Grzegorz Latuszynski, Hanifa Kapid_iæ-Osmanagiæ and Mile Stojiæ.
Gallery «Gabrijel» of Chamber Theatre 55
19,00h
International Poetry Evening
Participants: Muniam Alfaker (Denmark), Flora Brovina (Kosova), Alija Duboèanin, Mohamed Ahmed Hamad (Egypt), Husein Haskoviæ, Ilhan Isik (Turkey), Juan Octavio Prenz (Argentina), Ale_ _teger (Slovenia), Haris Vlavianos (Greece), Narcisa Vuèina, Sreten Vujoviæ (Montenegro).
Cultural Center – Dobrinja
19,00h
German Poetry Today: Uwe Kolbe and Christoph Meckel
Host-moderator: Stevan Tontiæ
Master Library of Eastern Sarajevo
19,00h
Guest appearance in Tuzla: International Poetry Evening
Sudjeluju: Barbara Korun (Slovenia), Gokhan A açc o lu Cengizhan (Turkey), Rajko _urica, Orsolya Kalasz (Hungary), Kama Kamanda (Congo/Luxemburg), Admiral Mahiæ, Kemal Mahmutefendiæ, Sonja Manojloviæ (Croatia), Dara Sekuliæ, Jasna _amiæ, Inuo Taguchi (Japan), Almir Zalihiæ.
Host: _ejla _ehaboviæ
National Theatre Tuzla
19,00h
Friday
11.5.2007
My Poetics: Autopoetic Confessions
Participants: Kent Johnson (USA), Susanne Jorn (Denmark), Veselko Koroman, Juan Octavio Prenz (Argentina), Inuo Taguchi (Japan), Haris Vlavianos (Greece).
Host-moderator: Stevan Tontiæ
Gallery «Gabrijel» of Chamber Theartre 55
11,00h
Contemporary German Poetry
Participants: Uwe Kolbe, Christoph Meckel, Simone Trieder.
Faculty of Philosophy Sarajevo, Department of German Language and Literature
11,00h
Poetic Noon With Elementary Shool Students
Participants: Ivo Mijo Andriæ, Ismet Bekriæ, Husein Dervi_eviæ, Ibrahim Kajan, Ivica Vanja Roriæ, Miroslav Jovanoviæ Timotijev (Montenegro), Valerija Skrinjar-Tvrz (Slovenia).
Host: Mirsad Beæirba_iæ
Old Town Municipality
12,00h
Poetic Evening With Elementary School Students
PArticipants: Ivo Mijo Andriæ, Ismet Bekriæ, Husein Dervi_eviæ, Ibrahim Kajan, Ivica Vanja Roriæ, Miroslav Jovanoviæ Timotijev (Montenegro), Valerija Skrinjar-Tvrz (Slovenia).
Host: Mirsad Beæirba_iæ
New Town Municipality Hall
17,00h
Evening of Bosnian Poets in Exile
Participants: Mustafa Arnautoviæ, Dragoslav Dedoviæ, Munib Delaliæ, Goran Jankoviæ, Refik Lièina, Goran Sariæ, Goran Simiæ, Faiz Softiæ, Jasna _amiæ, Narcisa Vuèina, Vjekoslav Vukadin.
Host: Senadin Musabegoviæ
UNITIC
18,00h
Poetry Evening «My poetics»
Particicipants: Bisera Alikadiæ, Forrest Gander (USA), Lars Gustafsson (Sweden), Bo_ica Jelu_iæ (Croatia), Kent Johnson (USA), Susanne Jorn (Denmark), Uwe Kolbe (Germany), Veselko Koroman, Christoph Meckel (Germany), Juan Octavio Prenz (Argentina), Inuo Taguchi (Japan), Haris Vlavianos (Greece).
Host: Dragan Jovièiæ
Musical program: Damir Imamoviæ Trio
Chamber Theatre 55
21,00h
Saturday
12.5.2007
Poetic Weekend in Mostar (in cooperation with «Mostar Literary Spring»)
Participants: Bisera Alikadiæ, Gokhan A açc o lu Cengizhan (Turkey), Munib Delaliæ, Ilhan Isik (Turkey), _eljko Ivankoviæ, Kent Johnson (USA), Alija Kebo, Zdravko Kordiæ, Barbara Korun (Slovenia), Dragan Marijanoviæ, Admiral Mahiæ, Sonja Manojloviæ (Croatia), Miro Petroviæ, Juan Octavio Prenz (Argentina), Goran Sariæ, Safet Sariæ, Mile Stojiæ, Simone Trieder (Germany).
Queen Katarina Gallery, Coatian House of Herceg Stjepan Kosaèa
20,00 sati
Sunday
13.5.2007
Field trip: Poèitelj, _itomisliæi, Blagaj.
Monday
14.5.2007
Translators Encounter: Between Tradition and Modernism
- Foreign and domestic translators discussion
Participants: Katica Acevska (Macedonia), Ismail Bandora (Jordan), Danilo Capassa, Ranko Æetkoviæ (Germany), Danuta Æiriliæ (Poland), Suat Engullu (Turkey), _ela Georgieva (Bulgaria), Francis Jones (United Kingdom), Marko Kravos (Slovenia), Grzegorz Latuszynsky (Poland), Josip Osti (Slovenia), Astrid Philippsen (Germany), Viktoria Radiæ (Hungary), Gamal Sayed (Egypt), Damijan _inigoj (Slovenia), Kayoko Yamasaki (Japan).
Moderator: Prof. Zvonimir Radeljkoviæ
Faculty of Philosophy Sarajevo
11,00h
Literary and Artistic Profile of Vladimir Puljiæ
Exibition of literary works and paintings
Pariticipants: Nikola Kovaè and _eljko Ivankoviæ
Writers ClubGallery
18,00h
Encounter With Poets: Gokhan A açc o lu Cengizhan and Ilhan Isik.
Host: Alena Èatoviæ
Turkish Cultural Center
19,00h
Poetry Evening „Secrets of Craft"
Participants: Flora Brovina (Kosova), Ferida Durakoviæ, Fadila Nura Haver, Orsolya Kalasz (Hungary), Barbara Korun (Slovenia), Radmila Laziæ (Serbia), Sonja Manojloviæ (Croatia), Nermina Omerbegoviæ, Ljubica Ostojiæ, Ana Ristoviæ (Serbia), Jasna _amiæ, _ejla _ehaboviæ, Simone Trieder (Germany), Marina Trumiæ, Narcisa Vuèina.
Host: Adisa Ba_iæ-Èeèo
Musical program: Jelena Milu_iæ Quintet
Club «Colosseum»
20,30h
Guest appearance in Banja Luka – International Poetry Evening
Participants: Amir Brka, Aleksandra Èvoroviæ, Dinko Deliæ, Forrest Gander (USA), Lars Gustafsson (Sweden), Bo_ica Jelu_iæ (Croatia), Susanne Jorn (Denmark), Kristina Mr_a, Senadin Musabegoviæ, Goran Simiæ, Mile Stojiæ, Faruk _ehiæ, Sreten Vujoviæ (Montenegro), Nikola Vukoliæ.
Banski dvor
19,00h
Guest appearance in Gora_de – International Poetry Evening
Participants: Muniam Alfaker (Denmark), Rasim Æelahmetoviæ (Serbia), Mohamed Ahmed Hamad (Egypt), Irfan Horozoviæ, Kama Kamanda (Congo/Luxemburg), Refik Lièina, Faiz Softiæ, Inuo Taguchi (Japan), Stevan Tontiæ.
Host: Had_em Hajdareviæ
Cultural Center «Youth House» Gora_de
19,00h
Tuesday
15.5.2007
Translators Encounter: Between Tradition and Modernism
- Discussion with foreign and domestic translators.
Participants: Katica Acevska (Macedonia), Ismail Bandora (Jordan), Danilo Capassa, Ranko Æetkoviæ (Germany), Danuta Æiriliæ (Poland), Suat Engullu (Turkey), _ela Georgieva (Bulgaria), Francis Jones (United Kingdom), Marko Kravos (Slovenia), Grzegorz Latuszynsky (Poland), Josip Osti (Slovenia), Astrid Philippsen (Germany), Viktoria Radiæ (Hungary), Gamal Sayed (Egypt), Damijan _inigoj (Slovenia), Kayoko Yamasaki (Japan).
Moderator: Marina Trumiæ
Bosnian Institute
11,00h
Old Town Sarajevo and museums tour
(9,30h – 14h)
Closing Ceremony
Participants: Muniam Alfaker (Denmark), Flora Brovina (Kosova), Amir Brka, Gokhan A açc o lu Cengizhan (Turkey), Dragoslav Dedoviæ, Alija Duboèanin, Forrest Gander (USA), Lars Gustafsson (Sweden), Husein Haskoviæ, Ilhan Isik (Turkey), Bo_ica Jelu_iæ (Croatia), Orsolya Kalasz (Hungary), Veselko Koroman, Radmila Laziæ (Serbia), Juan Octavio Prenz (Argentina), Damir Uzunoviæ.
Reward giving ceremony: «Bosanski steæak» for 2007. godinu
Musical program: Jelena Milu_iæ Quintet
Youth House «Skenderija»
19,30h
No comments:
Post a Comment